|
fast
F
o
r
w
a
r
d
|
|
|
Italienisch C'è
qualcuno chi non ama l'Italia? Il paese di sole e di mare, il paese della
cucina deliciosa, di buon vino, delle arte incomparabile, dei paesaggi
meravigliosi e -non in ultimo- della gente ridente e loquace? La risposta
è semplice: nessuno!
Ma, come si intenda con gli italiani chi amano spesso chiacchiare con i
turisti, che siamo noi? La seconda risposta è facile uqualmente, ma più
difficile realizzare: si parla italiano con gli Italiani!
Allora, abbiamo fondato una "Arbeitsgemeinschaft": un gruppo die
nove scolari, che vogliono imparare questa bella lingua.È vero, nostri
progressi non sono tanto veloci, ma purtroppo possiamo già bene
communicare:
fare la spesa sia al mercato sia dal macellaio ("I funghi sono
freschi? La carne macinata è magra?") - prenotare una camera in un
albergo (e lagnarsi: "La doccia non funziona!") - domandare di
via ("Scusi, dove si trova un bar qui vicino?") e prendere
l'autobus ("Scusi, l'autobus si ferma alla Piazza
Michelangelo?") e naturalmente ordinare un menu parfetto e un vino
rosso profondo intenso e al fino un buon espresso...
Non è male, he?! |
AG
Gibt es irgendjemanden, der Italien nicht liebt? Das
Land von Sonne und Meer, der guten Küche, des edlen Weines, der
unvergleichlichen Kultur, der wunderschönen Landschafte und - nicht
zuletzt - der freundlichen und gesprächsfreudigen Menschen? Die Antwort
ist einfach: sicher niemand!
Aber wie verständigt man sich mit den Einwohnern dieses schönen Landes,
die gerne mit den Fremcen plaudern? Ganz einfach, aber nicht leicht zu
bewerkstelligen: man spricht italienisch!
Daher haben wir eine Arbeitsgemeinschaft ins Leben gerufen: eine Gruppe
von neun Schülern ist willig, diese schöne Sprache zu lernen. Es stimmt
schon, überaus rasche Fortschritte haben wir nicht gemacht, doch können
wir uns schon ganz gut in der italienischen Sprache bewegen:
etwa beim Einkaufen auf dem Markt oder in der Metzgerei ("Sind die
Pilze frisch? - Ist das Faschierte wirklich mager?" - wir können ein
Zimmer in einem Hotel reservieren (und uns auch beschweren, wenn nötig:
"Die Dusche funktioniert nicht!") - nach dem Weg fragen
("Entschuldigen Sie bitte, wo befindet sich hier eine Bar in der
Nähe?" - die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen ("Hält
dieser Bus and er Piazza Michelangelo?") und selbstverständlich
können wir im Restaurant ein köstliches Menü bestellen und dazu einen
runden, reifen Rotwein und zuletzt einen guten Espresso...
Nicht schlecht, oder?!
|
